Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

a tom-cat

  • 1 KÖTTR

    (gen. kattar, dat. ketti; pl. kettir, acc. köttu), m. cat (sér köttrinn músina?).
    * * *
    m., kattar, ketti, pl. kettir, acc. köttu, mod. ketti; [A. S. and Engl. cat; O. H. G. chatza; Germ. katze; Dan. kat; Swed. katt]:—a cat, originally the martin cat or weasel; engi dynr verðr af hlaupi kattarins, Edda 19; hross eigu menn eigi at eta ok köttu, K. Þ. K. 134; mýss svá stórar sem kettir ungir vaeri, Ó. H.; liggja hjá sem köttr í hreysi, Orkn. 104; sér köttrinn músina, Ísl. ii. 309; rífast eins og gráir kettir, to live a cat and dog life, a saying; hvatr, blauðr, breyma k. (q. v.); a tom-cat is called fress, högni, steggr; a she-cat, bleyða; a black tom-cat, kolr; a white tom-cat, mjaldr; the pet name is kisa, kis kis, q. v.; hreysi-k. (q. v.), the ermine cat. It seems that in the Saga time (10th century) the cat was not yet domesticated, for passages such as Vd. ch. 28, Eg. S. Einh. ch. 10, and the story in Edda (Thor lifting the giant’s cat) apply better to the wild cat or the martin cat; and the saying in Ísl. ii. l. c. (sees the cat the mouse?) probably refers to the weasel and the field mouse; but that early in the 12th century the cat was domesticated even in Icel. is shewn by the story of the chess-players and the kittens leaping after a straw on the floor, told in Mork. 204, 205; for a curious legend of the genesis of the cat, see Maurer’s Volks. 190; kattar sonr, a cat’s son ( the ermine cat), a bastard, was a term of abuse, Hkv. 1. 18:—a nickname, Landn.; hvers son ertú?—Ek em Kattarson,—Hverr var sá kottrinn? Fms. vi. 390.
    COMPDS: kattarauga, kattarrófa, kattarskinn, kattartunga.

    Íslensk-ensk orðabók > KÖTTR

  • 2 FRESS

    (pl. -ar), m.
    1) tom-cat (eigandi fressa, Freyja);
    2) bear.
    * * *
    m. a tom-cat, Edda 63, Grág. i. 501; also called fress-köttr, m., and steggr, q. v.:—a bear, Edda (Gl.), Korm. (in a verse).

    Íslensk-ensk orðabók > FRESS

  • 3 högni

    * * *
    a, m. a tom cat, freq. in mod. usage.
    II. a pr. name, mid. H. G. Hagene, Landn.

    Íslensk-ensk orðabók > högni

  • 4 kolr

    m. black tom-cat: a pr. name, Nj.

    Íslensk-ensk orðabók > kolr

  • 5 mjaldr

    m. a kind of whale, from its whiteness.
    2. a white tom-cat.

    Íslensk-ensk orðabók > mjaldr

  • 6 steggr

    m., steggi, a, m. [prop. a mounter; in Yorks. a steg is a gander; from stíga, cp. seggr from segja, hugga from hugr]:—a he-bird; andar steggi, a male duck, Karl. 260 (Dan. andrik): in mod. usage steggr also means a tom-cat.

    Íslensk-ensk orðabók > steggr

См. также в других словарях:

  • Tom Cat — Saltar a navegación, búsqueda Tom espíando a Jerry en El gato se gana el zapatazo Thomas Tom Cat es un personaje ficticio y junto con Jerry Mouse ganador de varios preios de la academia. Es un gato antropomórfico de color azul grisáceo, que… …   Wikipedia Español

  • tom|cat — «TOM KAT», noun. a male cat …   Useful english dictionary

  • Tom Cat — Thomas Tom Cat is a fictional character and half of the academy award winning Tom Jerry cartoon cat and mouse duo. He is a blue/grey anthropomorphic cat who first appeared in the 1940 animated short Puss Gets the Boot . Tom was originally known… …   Wikipedia

  • Tom Cat (album) — Infobox Album Name = Tom Cat Type = Album Artist = Lee Morgan Background = Orange Released = 1981 Recorded = August 11, 1964 Genre = Jazz Length = 41:23 Label = Blue Note Producer = Alfred Lion Engineer = Rudy Van Gelder Reviews = *All About Jazz …   Wikipedia

  • tom cat — tomcats also tomcat N COUNT A tom cat is a male cat. Syn: tom …   English dictionary

  • tom cat — noun a male cat Syn: tom, tomcat Ant: queen …   Wiktionary

  • tom·cat — /ˈtɑːmˌkæt/ noun, pl cats [count] : a male cat called also tom …   Useful english dictionary

  • tom-cat — …   Useful english dictionary

  • tom cat — …   Useful english dictionary

  • Tom & Jerry Kids — Logo Genre Slapstick comedy Absurd humor Format Animated series …   Wikipedia

  • Tom — (Morse Code: ) is an abbreviated version of the given name Thomas or Tomas. It can also stand as a given name alone. In Hebrew, however, Tom means innocence , so in some cases Tom can be a female name as well.Tom or TOM may also refer to:* Tom… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»